Tender figs steeped in fragrant lemon syrup, filled with silky mascarpone, and finished with crushed pistachios and a drizzle of citrus syrup